1
00:00:01,102 --> 00:00:02,636
- මීට පෙර මනුෂ්‍යයෙකු වීම මත

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,005
- ඔබට අවශ්ය නොවිය යුතුය
වනාන්තරයට දුවන්න
ඔබ හැරෙන සෑම විටම.

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,709
- බිත්ති 4 ක් සහ වැසිකිළියක් විය හැක්කේ කෙසේද?
සමහර විට මෙයට උදව් කළ හැකිද?

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,245
- විවාහ ගිවිසගත් යුවළක් සිටියා
මෙහි ජීවත් වේ. ඇය මිය ගියාය.

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,047
- මෙතන?
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

6
00:00:13,081 --> 00:00:14,815
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,185
ඇය අවතාරයක්.
- කට වහපන්.

8
00:00:17,218 --> 00:00:19,019
- ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?
- මට අදහසක් නැහැ.

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,421
- මෙම නිවසේ කාරණය

10
00:00:20,454 --> 00:00:23,457
එක තැනක් තිබුණා
අපට මිනිසුන් විය හැකි තැන.

11
00:00:25,193 --> 00:00:27,428
- ඒයි, මේ මම.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

12
00:00:27,461 --> 00:00:29,397
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඒඩන්.

13
00:00:30,231 --> 00:00:32,100
- එතන බිෂොප් සහ මම ඉන්නවා.

14
00:00:32,133 --> 00:00:34,368
- එමිලි? සමාවෙන්න.
- ජෝෂ්?

15
00:00:34,402 --> 00:00:37,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ජෝෂ්!
- යන්න!

16
00:00:37,438 --> 00:00:38,872
නෑ...

17
00:00:38,906 --> 00:00:41,409
මගේ නංගි මෙහෙ
දොර අගුළු දමා ඇත.

18
00:00:41,442 --> 00:00:43,711
මම ඇයව මරනවා.

19
00:00:51,252 --> 00:00:53,854
- (සාලි):
ජීවිතය යනු තේරීම් මාලාවකි.

20
00:00:53,887 --> 00:00:57,891
එය පෙනෙන පරිදි,
මරණය සමාන නොවේ.

21
00:01:08,769 --> 00:01:11,038
සූදානම් අයට නොවේ.

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,542
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම වැළඳ ගනී,
ඉදිරියට යන්න.

23
00:01:14,575 --> 00:01:18,112
අපි අනිත් අයට,
අපි කල් තබමු.

24
00:01:18,146 --> 00:01:22,150
අපගේ දිවි ගලවා ගත් අය යාච්ඤා කිරීමෙන් පසුව
සහ අපේ මිනී පෙට්ටිවලට කුණු විසි කරන්න,

25
00:01:22,183 --> 00:01:23,717
අපි තවමත් බලා සිටිමු,

26
00:01:23,751 --> 00:01:28,322
මොකද අපි සමහර අයට
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

27
00:01:29,923 --> 00:01:32,460
*

28
00:01:42,035 --> 00:01:43,837
මම දැන් මොකක්ද?

29
00:01:45,973 --> 00:01:47,775
මම මෙතැනින් කොහේ යන්නද?

30
00:02:22,042 --> 00:02:23,977
*

31
00:02:29,550 --> 00:02:33,187
අපි අපිව හොයාගන්නවා
සදාකාලික කොතැනකවත්

32
00:02:33,221 --> 00:02:35,122
මිනිසුන් අතර...

33
00:02:36,123 --> 00:02:37,691
සහ දෙයක්.

34
00:02:39,860 --> 00:02:42,162
(දුරින් පිපිරීම)

35
00:02:42,196 --> 00:02:44,498
(මිනිසා දුරින් කෑගසයි)

36
00:02:45,966 --> 00:02:47,701
(අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්)

37
00:02:50,638 --> 00:02:52,840
(පිපිරීම)

38
00:02:52,873 --> 00:02:54,608
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

39
00:02:54,642 --> 00:02:56,710
රාක්ෂයන්.

40
00:02:56,744 --> 00:02:59,547
- (මිනිසා): හේයි! හේයි, අපිට ලැබුණා
මෙහි ජීවමාන දෙයක්!

41
00:02:59,580 --> 00:03:01,615
(ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ)

42
00:03:01,649 --> 00:03:03,851
- මෙම රාක්ෂයන් සමහරක් තෝරා ගනී

43
00:03:03,884 --> 00:03:06,520
සරලව පිළිගැනීමට
ඔවුන් වී ඇති දේ.

44
00:03:06,554 --> 00:03:10,924
- (ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව): රොජර් ඒ.
ගිලන් රථය ගමන් කරයි.

45
00:03:10,958 --> 00:03:12,960
** මට පිස්සු වගේ නම්...

46
00:03:12,993 --> 00:03:14,728
- සමහරක් නැහැ.

47
00:03:19,132 --> 00:03:20,768
(පිපිරීම)

48
00:03:20,801 --> 00:03:22,603
* නැවත සිතන්න

49
00:03:24,505 --> 00:03:25,939
- ඔහ්!

50
00:03:28,476 --> 00:03:31,579
*ආපසු සිතන්න...

51
00:03:34,181 --> 00:03:36,116
(කෘමීන් කිචිබිචි ගායි)

52
00:03:36,149 --> 00:03:39,487
- එය අපට ඉතිරි කරයි
වඩාත්ම වැදගත් තේරීම.

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,522
(කෑගසමින්)

54
00:03:45,426 --> 00:03:47,328
ඔබ කියන දේ ඔබ පිළිගන්නවාද?

55
00:03:47,361 --> 00:03:49,129
නැත්නම් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

56
00:03:49,162 --> 00:03:50,564
- ආහ්!

57
00:03:50,598 --> 00:03:53,434
අහ්හ්!

58
00:03:55,503 --> 00:03:56,870
(කෙල්ලෙන්)

59
00:04:09,517 --> 00:04:11,552
සහ සැබෑ ශාපය කුමක්ද?

60
00:04:11,585 --> 00:04:13,321
(ගොරවන)

61
00:04:16,790 --> 00:04:18,859
(කෙල්ලෙන්)

62
00:04:18,892 --> 00:04:20,761
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

63
00:04:23,030 --> 00:04:24,398
- මම කොහෙද?

64
00:04:25,433 --> 00:04:26,600
ඔහ්...

65
00:04:26,634 --> 00:04:28,369
මේ මොකක්ද?

66
00:04:28,402 --> 00:04:30,371
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

67
00:04:30,404 --> 00:04:31,372
මම පොරොන්දු වෙනවා.

68
00:04:31,405 --> 00:04:33,541
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය වන්නේ බයිට් එකක් පමණි.

69
00:04:33,574 --> 00:04:35,409
- Aidan කොහෙද?

70
00:04:35,443 --> 00:04:38,879
- ඔහු ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

71
00:04:40,514 --> 00:04:41,682
- ඒඩ්න්?

72
00:04:43,150 --> 00:04:44,518
ඔයා මෙතන ද?

73
00:04:46,219 --> 00:04:48,856
අයිඩන්!

74
00:05:00,534 --> 00:05:03,704
(කොඳුරමින්)

75
00:05:03,737 --> 00:05:04,772
- ආහ්!

76
00:05:04,805 --> 00:05:06,674
- ජෝෂ්?

77
00:05:06,707 --> 00:05:08,208
ඔයා මාව බය කරනවා.

78
00:05:08,241 --> 00:05:11,479
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

79
00:05:11,512 --> 00:05:14,882
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

80
00:05:17,485 --> 00:05:20,954
(දැඩි පහර)

81
00:05:26,427 --> 00:05:28,896
(සෛල නාද වේ)

82
00:05:35,869 --> 00:05:36,837
(කෑගසමින්)

83
00:05:36,870 --> 00:05:38,639
- ඔයාට මාව ඕනද...

84
00:05:38,672 --> 00:05:40,207
මට ඔබට උදව්වක් ලබා ගත හැකිද?

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,676
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

86
00:05:43,544 --> 00:05:46,547
(කෑගසමින්)

87
00:05:50,451 --> 00:05:52,185
අයිඩන්, මම කාමරේ.

88
00:05:52,219 --> 00:05:54,488
එය අගුලු දමා ඇත,
සහ එමිලි මෙහේ.

89
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ නම්, කරුණාකර ...

90
00:05:57,591 --> 00:06:00,327
(කෑගසමින්)

91
00:06:07,367 --> 00:06:09,169
(කෑගසයි)

92
00:06:09,202 --> 00:06:10,938
- ජෝෂ්!

93
00:06:10,971 --> 00:06:12,072
(හැඬීම)

94
00:06:12,105 --> 00:06:13,574
(දොර වැසී යයි)

95
00:06:16,276 --> 00:06:20,113
(කෑගසමින්)

96
00:06:22,015 --> 00:06:25,786
(ගොරවන)

97
00:06:27,120 --> 00:06:29,457
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔහුට කොන්දේසියක් තිබේද"?

98
00:06:29,490 --> 00:06:32,359
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
ඔබ ඔහුගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

99
00:06:32,392 --> 00:06:34,928
- මගේ සහෝදරයාට තිබුණා
ස්නායු බිඳවැටීමක්

100
00:06:34,962 --> 00:06:36,597
පැනලා ගියා
ඔහුගේ පවුල වසර 2 කට පෙර.

101
00:06:36,630 --> 00:06:38,098
එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

102
00:06:38,131 --> 00:06:40,333
ඔහු ඇතුලේ නම්
යම් ආකාරයක කරදරයක් -

103
00:06:40,367 --> 00:06:42,335
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

104
00:06:42,369 --> 00:06:44,705
එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු නියම නේවාසික මිතුරෙකි.

105
00:06:44,738 --> 00:06:47,941
ඔහු ගනුදෙනු කරනවා
සමහර දේවල්, ඔව්, නමුත් ...

106
00:06:49,276 --> 00:06:50,611
අපි හැමෝම නේද?

107
00:06:52,546 --> 00:06:55,382
- ඔහු ...
ඔහුට මිතුරන් සිටීද?

108
00:06:55,415 --> 00:06:57,518
- ජෝෂ්? ඔයා මට විහිළු කරනවාද? ඔව්.

109
00:06:57,551 --> 00:07:00,353
- 'ඔහු කවදාවත් ඇත්තටම කළේ නැහැ.

110
00:07:00,387 --> 00:07:02,556
- ඔහ්, එන්න.

111
00:07:04,391 --> 00:07:06,359
හරි, ඔහු විකාර සහගතයි.

112
00:07:06,393 --> 00:07:07,628
- ඔයා හිතන්න?

113
00:07:07,661 --> 00:07:09,963
- ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි,
ඔබ දන්නවා.

114
00:07:09,997 --> 00:07:13,534
ම්ම් එයා කියපු දේ...

115
00:07:13,567 --> 00:07:18,472
ඔහු නිතරම ඉගෙන ගත්තේ ය
වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගැනීම ඉතා අපහසුයි,

116
00:07:18,506 --> 00:07:20,340
ජීවිතයක් බේරා ගන්නේ කෙසේද,

117
00:07:20,373 --> 00:07:24,978
නමුත් ඔබ බව
සැබෑ ලෙස ජීවත් විය යුතු ආකාරය දැන සිටි.

118
00:07:27,715 --> 00:07:29,216
- එයා එහෙම කිව්වද?

119
00:07:35,923 --> 00:07:39,259
මට... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මගේ මිහිරි අයියා පිස්සු වැටිලා.

120
00:07:40,928 --> 00:07:42,896
අපේ අම්මා කළා,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

121
00:07:42,930 --> 00:07:45,165
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒක ඔයාට කියන්න.

122
00:07:47,334 --> 00:07:49,369
ඔව්, ඔබ දැන් එය දන්නේ නැහැ.

123
00:07:49,402 --> 00:07:52,673
ඇය නැවතත් ටෙනිස් පිටියට පැමිණ ඇත-
පොත් සමාජ පරිපථය.

124
00:07:52,706 --> 00:07:55,342
සිද්ධිය වී ඇත
පිළිවෙලට ගොනු කර ඇත.

125
00:07:55,375 --> 00:07:57,310
අපේ පොඩි එකා විතරයි
පවුලේ ශාපය.

126
00:07:58,846 --> 00:08:02,983
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ටිකක් ඒ විදියට බැනල.

127
00:08:03,016 --> 00:08:04,184
- කරුණාකර.

128
00:08:04,217 --> 00:08:05,753
ඔබ උණුසුම්!

129
00:08:05,786 --> 00:08:08,488
(PA ගැන කතා කරන කාන්තාව)

130
00:08:08,522 --> 00:08:10,490
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

131
00:08:10,524 --> 00:08:14,061
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
මට කාට හරි කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?

132
00:08:14,094 --> 00:08:16,930
- ජැකී බලාගෙන ඉන්නවා
මට උඩ තට්ටුවේ.

133
00:08:16,964 --> 00:08:19,833
දෙවියනේ, ඔහු කවදාවත් නැති නම්
ජැකීව මුණගැහෙන්න ලැබෙයිද?

134
00:08:21,802 --> 00:08:23,503
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
එය ඔහුගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න

135
00:08:23,537 --> 00:08:26,740
මම ඉවරයි කියලා
ශික්ෂා දෙවඟනක් සමඟ.

136
00:08:30,110 --> 00:08:32,112
** ඔබ කිව්වා වගේ

137
00:08:32,145 --> 00:08:34,247
* මේක හරිම අමාරුයි

138
00:08:34,281 --> 00:08:39,452
* අපිට එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
එය තනිවම කරන්න

139
00:08:39,486 --> 00:08:42,222
* අපේම පිට

140
00:08:44,391 --> 00:08:47,928
* කාලය දුෂ්කර වූ විට,
ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා

141
00:08:47,961 --> 00:08:50,163
* මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ

142
00:08:50,197 --> 00:08:53,867
* ඔබ නොමැතිව,
මම තනියම ඉන්නම්

143
00:08:53,901 --> 00:08:56,336
* මම තනියම එතන

144
00:08:57,805 --> 00:08:59,072
(දොර වැසීම)

145
00:09:00,941 --> 00:09:01,942
- ඔබට කොහොමද?

146
00:09:03,777 --> 00:09:07,547
- හොඳයි, මම කළේ නැහැ
මගේ නංගිව මරන්න...

147
00:09:07,581 --> 00:09:10,651
එබැවින් මම අනුමාන කරමි
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

148
00:09:10,684 --> 00:09:14,487
- ජෝෂ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම උත්සාහ කළා. මම නිකම්...

149
00:09:15,956 --> 00:09:17,625
නොහැකි විය.

150
00:09:20,661 --> 00:09:21,662
- ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:09:22,696 --> 00:09:24,164
- ඇත්තටම?

152
00:09:24,197 --> 00:09:25,365
- ෂුවර්.

153
00:09:25,398 --> 00:09:29,670
මම කිව්වේ, මම දන්නේවත් නැහැ
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

154
00:09:31,404 --> 00:09:33,273
(හුස්ම පිට කරයි)

155
00:09:34,808 --> 00:09:36,043
මොකක්ද?

156
00:09:36,076 --> 00:09:38,679
- පිළිගත හැකි දේ හඳුනා ගැනීම
ගත කළ යුතු කාලය

157
00:09:38,712 --> 00:09:40,681
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න කලින්.

158
00:09:40,714 --> 00:09:41,949
හරි.

159
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
ඩැනී එනවා.

160
00:09:44,017 --> 00:09:45,352
- කුමක් ද?

161
00:09:45,385 --> 00:09:47,721
- ඒ වගේම මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයා ඔයාගේ නංගිව මැරුවේ නැහැ.

162
00:09:47,755 --> 00:09:49,657
- කුමක් ද? අයිඩන්!

163
00:09:49,690 --> 00:09:52,826
අයිඩන්, ඇයි - ඇයි
ඩැනී එනවද?

164
00:09:52,860 --> 00:09:55,295
- සැලී ඇත්තටම,
ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන වුණා.

165
00:09:55,328 --> 00:09:57,197
- පොහ්!
- සමාවෙන්න.

166
00:09:57,230 --> 00:10:01,769
- හරි, මම විතරද?
ඩැනී එනවා කියලා හිතනවා
ඉතා නරක අදහසක් ද?

167
00:10:01,802 --> 00:10:02,903
ඔහු ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

168
00:10:02,936 --> 00:10:05,472
- මම දේදුනු ජරාව කරන්නම්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

169
00:10:05,505 --> 00:10:07,875
- ඇය අවතාරයක්.
ඔහු ඇයව දකින්නේ නැහැ.

170
00:10:07,908 --> 00:10:12,813
හොඳයි, ඉන්න, සමහර විට
ඔවුන් ඒවා දකිනවා, සාමාන්‍ය මිනිසුන්.

171
00:10:12,846 --> 00:10:15,615
නමුත් ඔහු විය යුත්තේ,
ඔබ දන්නවා, විවෘත, මානසිකව.

172
00:10:15,649 --> 00:10:16,817
- ඩැනී හරිම විවෘතයි.

173
00:10:16,850 --> 00:10:18,285
ඔහු හිලරිට ඡන්දය දුන්නේය.

174
00:10:19,119 --> 00:10:20,320
- ඒක හොඳයි.

175
00:10:20,353 --> 00:10:21,722
- හරි, බලන්න, ඔහු ඔබව දුටුවහොත්,

176
00:10:21,755 --> 00:10:25,225
ඔහුට ඔබව දැනෙනවා නම්,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය ඔහුට කුමක් කරයිද?

177
00:10:25,258 --> 00:10:28,528
එය අපට කුමක් කරයිද?
ඔහුට එම ස්ථානය විකිණීමට හැකි විය!
ඔහුට එය ඔසවා තැබිය හැකිය.

178
00:10:28,561 --> 00:10:29,730
ඔහුට ටිකට් විකුණාගත හැකි විය

179
00:10:29,763 --> 00:10:32,432
හරියට යේසුස්ව දැක්ක කෙනා වගේ
ටැකෝ ෂෙල් එක මත!

180
00:10:32,465 --> 00:10:34,501
එයා ආවොත් අහන්න.

181
00:10:34,534 --> 00:10:38,538
මම හිතන්නේ සාලිය
උඩුමහලේ සිටිය යුතුය.

182
00:10:38,571 --> 00:10:40,974
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත.

183
00:10:44,812 --> 00:10:46,680
පඩිපෙළ මත.
අවම වශයෙන්!

184
00:10:46,714 --> 00:10:48,615
(දොරට තට්ටු කරමින්)

185
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
- පඩිපෙළ මුදුනේ.

186
00:10:53,286 --> 00:10:54,454
සහ හොරෙන් බැලීමක් නැත!

187
00:10:57,624 --> 00:10:59,592
- ඔහ්, නිකම් ...

188
00:10:59,626 --> 00:11:01,494
අමුතු වෙන්න එපා, හරිද?

189
00:11:01,528 --> 00:11:04,031
- ඔව්, මට තේරුණා.
- ඔබත්, ඇමිටිවිල්.

190
00:11:04,064 --> 00:11:05,532
පඩිපෙළ මුදුනේ.

191
00:11:05,565 --> 00:11:08,969
හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න.

192
00:11:09,002 --> 00:11:10,804
- තේරුම් ගත්තා ද.

193
00:11:16,744 --> 00:11:18,245
(හුස්ම පිට කිරීම)

194
00:11:18,278 --> 00:11:19,646
- හේයි.

195
00:11:19,679 --> 00:11:21,849
(හුස්ම පිට කරයි)

196
00:11:21,882 --> 00:11:24,684
- (අයිරිෂ් උච්චාරණය): ඉහළට
ඔබට උදෑසන, කැප්ටන්!

197
00:11:24,718 --> 00:11:27,120
(සිනාසෙයි)

198
00:11:29,656 --> 00:11:32,359
ඔහ් ජීස්!

199
00:11:38,531 --> 00:11:42,202
- ඉතින්, ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
මුලින්ම සින්ක් එක, හෝ...

200
00:11:47,640 --> 00:11:49,977
- මම යනවා විතරයි
පරීක්ෂා කරන්න...

201
00:11:50,010 --> 00:11:51,344
- ඉන්න, උඩුමහලේ?

202
00:11:51,378 --> 00:11:54,181
නමුත් කඩන්නන්
යටි මහලේ ඇත.

203
00:11:54,214 --> 00:11:56,349
- ඔව්, හරි,
එය පහළම මාලයේ ය.

204
00:11:56,383 --> 00:11:58,385
ෂුවර්, ඒත් මට තියෙනවා
ගොඩක් දේවල්.

205
00:11:58,418 --> 00:12:00,553
පේනුගත කර ඇති දේවල් තිබේ
මම වැඩට ගත්ත උඩ තට්ටුවේ.

206
00:12:00,587 --> 00:12:03,190
ලාවා ලාම්පුවක්, රේඩියෝවක්.
සමහර විට ගොඩක් දේවල්.

207
00:12:03,223 --> 00:12:05,325
බල තීරුවක් සවි කර ඇත
තවත් බල තීරුවක්...

208
00:12:05,358 --> 00:12:08,061
- ඉතින්, සින්ක් ...

209
00:12:12,265 --> 00:12:13,433
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

210
00:12:13,466 --> 00:12:14,567
- මට එයාව බලන්න දෙන්න.

211
00:12:14,601 --> 00:12:16,136
එය එසේ නම්
මට අවශ්‍ය වසා දැමීම?

212
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
- එය එසේ නොවේ නම්?

213
00:12:17,404 --> 00:12:18,839
එය පමණක් නම්
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

214
00:12:18,872 --> 00:12:21,074
මාව විශ්වාස කරන්න, නරක තරම්
ඔබට දැන් දැනෙනවා,

215
00:12:21,108 --> 00:12:23,110
සෑම විටම නරකයි, හරිද?

216
00:12:24,377 --> 00:12:26,113
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද...

217
00:12:26,780 --> 00:12:28,248
ආ...

218
00:12:28,281 --> 00:12:29,883
- හරි.

219
00:12:32,052 --> 00:12:33,686
- ඔයා දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

220
00:12:33,720 --> 00:12:35,022
- හා!

221
00:12:35,055 --> 00:12:36,957
ඔබ දන්නවා, මම විට
මෙම ස්ථානය මිලදී ගෙන,

222
00:12:36,990 --> 00:12:39,459
මම හිතුවා, ඒයි, මේකයි
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්

223
00:12:39,492 --> 00:12:42,362
මට කොහොමද ඉගෙන ගන්න
දේවල් නිවැරදි කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

224
00:12:42,395 --> 00:12:44,131
ඊට පස්සේ මට එළියට යන්න වුණා.

225
00:12:44,164 --> 00:12:46,733
පදිංචියට ගිය හැමෝම
ජලනල සම්බන්ධව පැමිණිලි කළා.

226
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
හා ඔව්...

227
00:12:49,602 --> 00:12:51,038
මට තවම අදහසක් නැහැ.

228
00:12:52,139 --> 00:12:53,340
මට කරන්න වෙනවා...

229
00:12:53,373 --> 00:12:55,142
පොත් ටිකක් අරන් එන්න.

230
00:12:55,175 --> 00:12:56,609
- ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

231
00:12:56,643 --> 00:13:00,747
- ඒයි, බලන්න, මම මේ ස්ථානය දන්නවා
නිශ්චිත ...

232
00:13:00,780 --> 00:13:02,549
- චරිතය?

233
00:13:02,582 --> 00:13:05,518
- ඔව්, නමුත් එය හරි
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්?

234
00:13:05,552 --> 00:13:07,988
මුකුත් නෑ... අමුතු දෙයක් නෑ
සිදුවී හෝ යමක්?

235
00:13:08,021 --> 00:13:10,157
- අමුතු ලෙස අර්ථ දක්වන්න.

236
00:13:10,190 --> 00:13:12,592
- හොඳයි, දේවල් විතරයි
ජනතාව පවසා ඇත

237
00:13:12,625 --> 00:13:15,162
මම ඉවත් වූ දා සිට,
ඒක...

238
00:13:15,195 --> 00:13:17,931
මම දන්නේ නැහැ, බය හිතෙනවා.

239
00:13:20,233 --> 00:13:21,902
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

240
00:13:22,535 --> 00:13:24,471
- අපි බය හිතෙන දේට කැමතියි.

241
00:13:25,605 --> 00:13:28,775
- මම හිතන්නේ සෑම නිවසකම
දෝංකාරයක් ඇත

242
00:13:28,808 --> 00:13:30,844
ජනතාවගේ
කලින් එහි ජීවත් වුණා.

243
00:13:32,913 --> 00:13:34,381
- ඔව්.

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,085
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
එහෙම හිතුවා.

245
00:13:38,118 --> 00:13:40,587
- මෙතන හොඳ දෝංකාරයක් තියෙනවා.

246
00:13:45,859 --> 00:13:47,527
- මම, ආ...

247
00:13:49,863 --> 00:13:51,098
කොහොමද ඇය...

248
00:13:52,365 --> 00:13:55,368
කමක් නැත්තම්
මගේ අහන්නේ...

249
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
- ඔව්, ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

250
00:14:00,673 --> 00:14:02,342
අපි ඇතුලට ගියා විතරයි.

251
00:14:03,743 --> 00:14:05,913
සහ විදුලිය සියල්ලම විය ...

252
00:14:05,946 --> 00:14:08,381
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

253
00:14:09,349 --> 00:14:12,953
අපි බැලුවා...
මාර්ලි සහ මම,

254
00:14:12,986 --> 00:14:14,287
නමුත් ඇය මාව හැදුවා
එය නිවා දමන්න

255
00:14:14,321 --> 00:14:17,257
ඔහුට කරදරයක් වූ විට
පඩිපෙල නගින්න.

256
00:14:17,290 --> 00:14:19,326
අපි ඇඳට නැග්ගා.

257
00:14:19,359 --> 00:14:20,760
ඇයට මෙහෙම දෙයක් තිබුණා

258
00:14:20,793 --> 00:14:23,630
ඇය නිතරම නැඟිටින තැන
නාන කාමරයට යන්න

259
00:14:23,663 --> 00:14:25,933
දෙවැන්න
ඇය ඇඳට ගියාය.

260
00:14:28,268 --> 00:14:31,438
ඒ වගේම ආලෝකයක් තිබුණේ නැහැ
ශාලාවේ, සහ ...

261
00:14:32,805 --> 00:14:35,008
ඇය වැරදි මාර්ගයට හැරුණාය.

262
00:14:35,042 --> 00:14:36,643
සහ...

263
00:14:37,377 --> 00:14:41,114
- ඇය ගියා ...
පඩිපෙළ පහළට.

264
00:14:43,917 --> 00:14:47,020
- ඔව්, ඇය එසේ නොකළ විට
නැවත ඇඳට එන්න,

265
00:14:47,054 --> 00:14:48,989
මම බලන්න ගියා
ඇය හොඳින් සිටියා නම්.

266
00:14:53,226 --> 00:14:55,028
ඊට පස්සේ මම ඇයව හොයාගත්තා.

267
00:14:58,165 --> 00:14:59,732
එතනම.

268
00:15:06,139 --> 00:15:07,607
- (ඒඩන්): මට සමාවෙන්න.

269
00:15:08,341 --> 00:15:10,810
කම්පනය මට සිතාගත නොහැක.

270
00:15:10,843 --> 00:15:12,980
- නෑ, ඒක හරි.

271
00:15:13,013 --> 00:15:14,481
ස්තුතියි.

272
00:15:18,851 --> 00:15:21,821
- ඇය මොන වගේද?

273
00:15:21,854 --> 00:15:23,656
- හා! සාලි?

274
00:15:25,725 --> 00:15:27,727
ඇය පුදුම විය!
ඇය ...

275
00:15:27,760 --> 00:15:32,199
ඇය එම ස්ථානය ආලෝකමත් කළා, ඔබ දන්නවා,
ඇය ගිය සෑම තැනකම!

276
00:15:32,232 --> 00:15:35,468
ඇය හොඳම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

277
00:15:39,106 --> 00:15:42,142
නමුත් එය VH1 සඳහා ය
සංගීතය පිටුපස, හරිද?

278
00:15:42,175 --> 00:15:44,544
- ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියාද නැතිනම්...

279
00:15:47,914 --> 00:15:51,384
- මම ආපහු එන්නම්
එම සින්ක් සඳහා.

280
00:15:54,854 --> 00:15:57,657
** හිස් ලෝහ ඊතලයක්

281
00:15:59,292 --> 00:16:01,628
* වතුරට වැටුණා

282
00:16:01,661 --> 00:16:05,065
* පහල වෙන්න ඇති
පිපිරීමෙන්

283
00:16:05,098 --> 00:16:08,535
* මම එය ඔබට දුන්නා

284
00:16:08,568 --> 00:16:11,138
* මම බැලුවා
මගේ වැලි මාලිගාව ලෙස

285
00:16:11,171 --> 00:16:14,674
* හෙමිහිට හැරෙව්වා
වීදුරු වලට *

286
00:16:21,281 --> 00:16:25,752
- මම හිතන්නේ අපි තවත් ඉදිරියට යා යුතුයි
මෙය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

287
00:16:25,785 --> 00:16:26,819
- මට කණගාටුයි?

288
00:16:26,853 --> 00:16:29,089
- මේ.

289
00:16:29,122 --> 00:16:33,160
මම ඩීන් කේන් විශ්වාස කරනවා
එය හැඳින්වූයේ "කිස්මෙට්" යනුවෙනි.

290
00:16:33,193 --> 00:16:34,527
- කවදා ද?

291
00:16:34,561 --> 00:16:36,763
- 90210...

292
00:16:36,796 --> 00:16:38,165
වාරය 3...

293
00:16:38,198 --> 00:16:40,367
ඔහු එය ෂැනන් ඩොහර්ටිට කීවේය.

294
00:16:41,534 --> 00:16:43,670
අනේ දෙවියනේ,
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්!

295
00:16:43,703 --> 00:16:46,106
- මම හිතන්නේ නැහැ.

296
00:16:46,139 --> 00:16:50,077
- ඉතින්, ඔබ එම බාර් අසල ජීවත් වේ
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය ගැන නේද?

297
00:16:50,110 --> 00:16:53,012
- ඔව්, මම සහ ජෝෂ්
එහි අවට ජීවත් වේ.

298
00:16:53,046 --> 00:16:54,114
ඔයා දන්නවා ජෝෂ්.

299
00:16:54,147 --> 00:16:56,849
- ඔහ්, පිළිවෙලට. හරි.

300
00:16:56,883 --> 00:17:00,387
මම හිතන්නේ අපි හමු වූ විට,
ඔහු කපා හැරියේය.

301
00:17:00,420 --> 00:17:01,654
(සිනාසෙයි)

302
00:17:01,688 --> 00:17:03,523
- ඔහු කළාද?

303
00:17:03,556 --> 00:17:04,924
- ඔව්.

304
00:17:06,893 --> 00:17:08,961
(දැඩි පහර)

305
00:17:08,995 --> 00:17:12,599
(ඒඩන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

306
00:17:15,102 --> 00:17:17,704
- ආ...

307
00:17:17,737 --> 00:17:18,805
- ඔයා හොඳින්ද?

308
00:17:18,838 --> 00:17:20,973
- ඔව්, මම දැන් හිටියා
දුම්පානය නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

309
00:17:21,007 --> 00:17:22,742
එක කෑලි වැඩියි
නිකොටින් ගම්.

310
00:17:22,775 --> 00:17:24,177
- ඔහ්.

311
00:17:24,211 --> 00:17:26,879
නමුත් ඔබට පුළුවන්
තාම බොනවා නේද?

312
00:17:26,913 --> 00:17:30,983
මොකද මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා
සමහර විට අපිට ඒ බාර් එකට යන්න පුළුවන්

313
00:17:31,017 --> 00:17:32,419
වැඩ කිරීමෙන් පසු සමහර විට.

314
00:17:32,452 --> 00:17:36,589
- කාරා, සම්පූර්ණ අනාවරණය.
මම ගොඩක් විනෝද වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

315
00:17:36,623 --> 00:17:39,592
- අනේ නෑ මටත් නෑ.

316
00:17:40,227 --> 00:17:42,295
මම විරුද්ධයි.

317
00:17:44,364 --> 00:17:46,566
- හරි, හොඳයි, මට වටයක් ලැබුණා.

318
00:17:47,900 --> 00:17:49,869
- ෂුවර්. නියමයි.

319
00:17:51,070 --> 00:17:54,241
තියාගන්න ඕන නෑ
ඇඳ ඇතිරිලි බලා සිටී!

320
00:17:56,709 --> 00:17:57,744
Unh!

321
00:18:23,570 --> 00:18:24,571
- ආ!

322
00:18:28,040 --> 00:18:29,041
රෙබෙකා?

323
00:18:29,075 --> 00:18:30,710
- ඔබ ඔබේ කලිසම් තෙත් කළාද?

324
00:18:31,744 --> 00:18:33,780
අබිත්තක්?

325
00:18:33,813 --> 00:18:35,182
- මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔයා මැරිලා.

326
00:18:35,215 --> 00:18:36,783
සෙවීමක් තියෙනවා.

327
00:18:36,816 --> 00:18:40,520
- ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.
මම මෙහි සිටිමි, බුද්ධිමතුන්.

328
00:18:40,553 --> 00:18:42,389
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

329
00:18:42,422 --> 00:18:46,326
- ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාඩියකින්.
අපි හැමෝටම කතා කරන්නම්.

330
00:18:47,560 --> 00:18:51,464
අහ්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සැතපුමක් දුරින් දුගඳයි!

331
00:18:51,498 --> 00:18:53,666
ඔබ වෘකයෙක්ද?

332
00:18:55,067 --> 00:18:58,505
අපොයි!
එය මගේ කොණ්ඩයේ!

333
00:18:59,839 --> 00:19:01,341
- ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

334
00:19:01,374 --> 00:19:04,344
- ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ Aidan සමඟ ජීවත් වේ.

335
00:19:04,377 --> 00:19:06,813
ඇඹරුණු කුඩා අර්ධ නිවස
ඔබ දෙදෙනා දුවනවා.

336
00:19:06,846 --> 00:19:08,681
- ඒඩ්න්...

337
00:19:08,715 --> 00:19:11,351
- ඔහ්, ඔබ යන්න.
රෝද ක්ලික් කරයි.

338
00:19:11,384 --> 00:19:13,085
ඔයා දක්ෂ පුංචි බලු පැටියෙක්,
ඔයා නේද?

339
00:19:13,119 --> 00:19:15,855
ඔව් ඔයා තමයි!
ඔව් ඔයා තමයි!

340
00:19:15,888 --> 00:19:18,057
- අයිඩන් මේක කළා.

341
00:19:18,925 --> 00:19:21,060
- ඔහ් ...

342
00:19:21,093 --> 00:19:23,296
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

343
00:19:24,331 --> 00:19:27,066
මම ඔබ නම් මම මා දෙස බලා සිටිමි.

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,510
- හේයි!

345
00:19:37,544 --> 00:19:39,446
- හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:19:39,479 --> 00:19:41,381
- ඔබ ඇයව හැරෙව්වා
වැම්පයරයක් බවට.

347
00:19:41,414 --> 00:19:42,815
- කුමක් ද?
- ඒක කරන්න එපා!

348
00:19:42,849 --> 00:19:45,518
වගේ රඟපාන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

349
00:19:45,552 --> 00:19:47,854
- ජෝෂ්...
- රෙබෙකා.

350
00:19:47,887 --> 00:19:49,356
- නිකම්...

351
00:19:50,957 --> 00:19:52,825
රෙබෙකා මැරිලා.

352
00:19:53,360 --> 00:19:55,595
- ඔහ්! ඔහ්...

353
00:19:55,628 --> 00:19:57,264
ඒක හරිද?

354
00:19:58,231 --> 00:20:00,433
මම හිතුවේ ඇය නැතිවෙලා කියලා!

355
00:20:00,467 --> 00:20:03,436
ඇය මාව එළියට පැන්නා විතරයි.

356
00:20:05,572 --> 00:20:07,240
ඔබට රෙබෙකා හැරවීමට සිදු විය.

357
00:20:07,274 --> 00:20:09,376
- ජෝෂ්...
- බොරු කීම නවත්වන්න, අයිඩන්!

358
00:20:09,409 --> 00:20:10,943
- මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

359
00:20:10,977 --> 00:20:13,012
- ඔබ දැන සිටියේ නැහැ මොකක්ද?

360
00:20:13,045 --> 00:20:15,848
ඔබ ඇයව හරවා ගත් බව
යක්ෂයෙක් බවට

361
00:20:15,882 --> 00:20:17,850
හෝ ඇය වනු ඇත
එවැනි හොඳ එකක්?

362
00:20:17,884 --> 00:20:21,388
නැහැ, මොකක්ද කාරණය
මේ කිසිවක්,

363
00:20:21,421 --> 00:20:23,055
සෙල්ලම් ගෙදර,

364
00:20:23,089 --> 00:20:25,258
බීර පානය කිරීම,

365
00:20:25,292 --> 00:20:27,994
Costco හා සම්බන්ධ වීම

366
00:20:28,027 --> 00:20:31,063
ඔබ යන්නේ නම්
අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම මරන්නද?

367
00:20:32,599 --> 00:20:34,967
(හුස්ම පිට කරයි)

368
00:20:56,255 --> 00:20:57,557
- Sapp සහ Sons වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

369
00:20:57,590 --> 00:21:00,693
මම ඔබට විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කිරීමට උදව් කරන්නම්
ඔබේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් සමුගන්නද?

370
00:21:00,727 --> 00:21:03,896
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඔයාට කරන්න වෙයි
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

371
00:21:03,930 --> 00:21:07,567
මම කාර්යබහුල රාත්‍රියක් ගත කළෙමි.
- ඇය කොහෙද?

372
00:21:07,600 --> 00:21:09,268
- දිවා ආහාර විවේකය.

373
00:21:09,302 --> 00:21:11,838
මම හිතනවා ඇය එළියේ කියලා
කෑමට කටක් අල්ලා ගැනීම.

374
00:21:11,871 --> 00:21:13,973
- කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.

375
00:21:15,342 --> 00:21:17,310
ඔයාලා දෙන්නම ලස්සනයි.

376
00:21:17,344 --> 00:21:19,512
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:21:19,546 --> 00:21:20,713
- මම දන්නවා ජීවිතය දිගු බව,

378
00:21:20,747 --> 00:21:23,750
නමුත් අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු
වාචාල ප්රශ්න සමඟ.

379
00:21:23,783 --> 00:21:25,151
ඔබ අපේ උදව් ඉල්ලා සිටියා.

380
00:21:25,184 --> 00:21:27,454
මම හිතන්නේ අපි ගියා
ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට.

381
00:21:27,487 --> 00:21:31,558
- මම පිරිසිදු කිරීමක් සඳහා කතා කළා.
ඇය හැරවීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

382
00:21:31,591 --> 00:21:34,093
- ඔබටම සවන් දෙන්න.
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී.

383
00:21:34,126 --> 00:21:36,028
- මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

384
00:21:36,062 --> 00:21:38,965
- ඔව්, ඔබ කළා, එයයි
ඔබ අසන බොහෝ විට නොවේ.

385
00:21:38,998 --> 00:21:40,700
ඔබ ලිස්සා යාම බොහෝ විට නොවේ.

386
00:21:40,733 --> 00:21:43,770
ඉතින් ඔබ කරන විට,
හොඳයි, අපට සමාවෙන්න,

387
00:21:43,803 --> 00:21:45,938
නමුත් අපට අවශ්‍ය වූයේ එය බැලීමට පමණි
එතරම් විශේෂ වූයේ කුමක්ද?

388
00:21:45,972 --> 00:21:48,441
- ඇය තරමක් සොයා ගැනීමකි.

389
00:21:48,475 --> 00:21:50,777
- ටිකක් වල්, නමුත්.

390
00:21:52,078 --> 00:21:53,913
නමුත් අපි ඔබට එයට සමාව දෙමු.

391
00:21:53,946 --> 00:21:57,116
සමහරවිට ඔබට අපට සහය විය හැක
ඇයව බිඳ දැමීමේදී.

392
00:21:57,149 --> 00:21:59,118
- ඇය කොහෙද?

393
00:22:01,187 --> 00:22:03,055
- ඇය උද්යානයට කැමති බව පෙනේ.

394
00:22:03,089 --> 00:22:06,192
සෙවන සහිත ගස්, ලස්සන මල්,
සතුටු මිනිසුන්.

395
00:22:06,225 --> 00:22:09,729
සැහැල්ලු සුළඟක් රැගෙන යයි
නැවුම් මස් සුවඳ.

396
00:22:11,297 --> 00:22:13,966
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
ඇයගේ දිශානතිය, Aidan.

397
00:22:14,000 --> 00:22:17,637
මෝඩ අදහස් දාන්න යන්න එපා
ඇගේ හිස තුළට.

398
00:22:21,040 --> 00:22:23,710
(පිඹීම)

399
00:22:23,743 --> 00:22:25,277
- එන්න.

400
00:22:29,315 --> 00:22:31,217
(දොරට තට්ටු කරමින්)

401
00:22:31,250 --> 00:22:33,119
හලෝ?

402
00:22:38,791 --> 00:22:40,460
(දොර අගුළු හැරීම)

403
00:22:47,133 --> 00:22:49,969
- යාලුවනේ? ආයුබෝවන්?

404
00:22:50,737 --> 00:22:52,805
ඒ ඩැනී!

405
00:23:27,974 --> 00:23:30,342
- ඔයාට හොඳයි ද?

406
00:23:30,376 --> 00:23:31,711
- ඔයාද?

407
00:23:34,213 --> 00:23:36,883
මිතුරෙක් කීවේය
ඔබට කොන්දේසියක් තිබුණා.

408
00:23:39,185 --> 00:23:42,689
ඒයි, ඔයාද...
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද ජෝෂ්?

409
00:23:42,722 --> 00:23:44,023
- කුමක් ද? නැත.

410
00:23:44,056 --> 00:23:46,459
- එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔයා මට කතා කරනවද?

411
00:23:47,527 --> 00:23:51,330
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වා
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ කියලා.

412
00:23:51,363 --> 00:23:53,833
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
ඔබ ගියා.

413
00:23:53,866 --> 00:23:56,002
- මට ඉතා කනගාටුයි.

414
00:23:56,035 --> 00:23:57,103
- මේ මම, ජෝෂ්.

415
00:23:57,136 --> 00:24:00,272
මොකක්ද එහෙම රහසක්
ඔයාට මට කියන්න බැරි බව?

416
00:24:01,674 --> 00:24:04,243
මම ඊයේ දැක්කා,
මම නේද?

417
00:24:04,276 --> 00:24:07,046
නැත්නම් නරක අතට හැරෙනවාද?

418
00:24:07,079 --> 00:24:10,817
- මේක වැරදීමක්.
මම ඔබව තනි කළ යුතුයි.

419
00:24:10,850 --> 00:24:14,987
- නෑ නෑ අපි මෙතන.
අපි කතා කරනවා.

420
00:24:15,021 --> 00:24:17,590
ඔබ ජූලියාට පැවසුවේ කුමක්ද?

421
00:24:17,624 --> 00:24:18,791
- කිසිවක් නැත.

422
00:24:18,825 --> 00:24:21,628
- ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්
හා වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න...

423
00:24:21,661 --> 00:24:23,530
- නෑ, නෑ, එම්, ඒක නෙවෙයි...

424
00:24:25,264 --> 00:24:27,967
ඒක නෙවෙයි.
මට යමක් සිදු විය.

425
00:24:28,000 --> 00:24:30,202
- කුමක් ද?

426
00:24:30,236 --> 00:24:32,304
- ඒක භයානකයි, එම්.

427
00:24:32,338 --> 00:24:33,840
මගේ ජීවිතය...

428
00:24:34,841 --> 00:24:38,377
ඔව්, එය නරක අතට හැරේ.
එය බොහෝ සෙයින් නරක අතට හැරේ.

429
00:24:38,410 --> 00:24:41,180
- බලන්න, ජැකී සහ මම
හෙට ගෙදර යනවා.

430
00:24:41,213 --> 00:24:45,217
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් අපිව දාලා යන්න.

431
00:24:45,251 --> 00:24:46,753
- මම ඔයාව මැරුවා.

432
00:24:46,786 --> 00:24:48,454
- මට වැඩක් නැහැ.

433
00:24:48,487 --> 00:24:51,991
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ජෝෂ්.

434
00:24:52,024 --> 00:24:54,794
කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.

435
00:25:05,171 --> 00:25:07,439
(හුස්ම පිට කරයි)

436
00:25:14,213 --> 00:25:15,848
(හුස්ම පිට කරයි)

437
00:25:18,918 --> 00:25:20,753
- මොකක්ද දෙයියනේ මම කරන්නේ?

438
00:25:20,787 --> 00:25:22,655
- මම දන්නේ නැහැ.

439
00:25:22,689 --> 00:25:25,925
ඩැනී, බැරෑරුම් ලෙස,
ජලනල කාර්මිකයෙකු අමතන්න.

440
00:25:25,958 --> 00:25:29,228
මම තමයි හදලා දුන්නේ
පසුගිය කාලයේ වැසිකිළිය!

441
00:25:38,638 --> 00:25:41,608
ඒ පාර ඔයා මාව ගෙනාවා
උදෑසන ආහාරය ඇඳේ...

442
00:25:44,243 --> 00:25:46,579
උදෑසන
ඔබ යෝජනා කළ පසු...

443
00:25:50,349 --> 00:25:51,751
(සිනාසෙයි)

444
00:25:51,784 --> 00:25:54,020
ඔබට තැටිය ලැබුණා
පඩිපෙළ දක්වාම

445
00:25:54,053 --> 00:25:57,389
ඊට පස්සේ ඔයා හැමදේම අතෑරියා
ඔබ නිදන කාමරයට පැමිණි විට.

446
00:25:57,423 --> 00:26:01,293
ඔයා මග් එක කැඩුවා.
උත්සාහය සඳහා ලකුණු, කෙසේ වෙතත්.

447
00:26:03,562 --> 00:26:06,799
ඇයි ඔයා නිතරම එන්නේ
ඔබ විසින්ම දේවල් නිවැරදි කරන්නද?

448
00:26:06,833 --> 00:26:08,300
මමද?

449
00:26:09,902 --> 00:26:11,738
ඔයා මාව හොයනවද?

450
00:26:14,240 --> 00:26:16,575
මොකද මට නොවෙන්න පුළුවන්
සදහටම මෙහි සිටින්න.

451
00:26:17,610 --> 00:26:18,577
නැත්නම් සමහර විට මම කරන්නම්.

452
00:26:18,611 --> 00:26:20,880
සමහර විට ඔබ අසනීප වේවි
ජලනල කාර්මික ශිල්පය

453
00:26:20,913 --> 00:26:22,348
ඔබ එම ස්ථානය විකුණනු ඇත

454
00:26:22,381 --> 00:26:25,017
සහ විවාහ සහ උරුමක්කාරිය
සහ කනෙක්ටිකට් වෙත යන්න,

455
00:26:25,051 --> 00:26:27,419
සහ මම මෙහි සිරවී සිටිමි
හොල්මන් යක්ෂයන්.

456
00:26:28,721 --> 00:26:29,856
(සුසුම්)

457
00:26:29,889 --> 00:26:31,891
ඩැනී!

458
00:26:34,026 --> 00:26:35,662
ඩැනී!

459
00:26:35,695 --> 00:26:38,430
ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද?

460
00:26:38,464 --> 00:26:40,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

461
00:26:40,566 --> 00:26:43,135
- කවුද! අපොයි!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

462
00:26:43,169 --> 00:26:45,071
- එය සිදු විය!
මම දන්නේ නැහැ!

463
00:26:45,104 --> 00:26:47,640
- මම කලබල වුණා. මම ඒක හදන්නම්.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

464
00:26:47,674 --> 00:26:49,008
මම සතුටු සිතින් සිතන්නෙමි.

465
00:26:49,041 --> 00:26:50,409
- මම ජලනල කාර්මිකයෙකු ඇමතීමට වඩා හොඳය.

466
00:26:50,442 --> 00:26:53,479
- මාව සතුටු කරන දේ දන්නවද?
මාව නොසලකා හැරීම නවත්වන්න කියලා ඩැනීට කියන්න!

467
00:26:53,512 --> 00:26:56,448
- සමහර විට අපි වසා දැමිය යුතුයි
දැනට ප්‍රධාන රේඛාව.

468
00:26:56,482 --> 00:26:58,450
ඔව්, ඔව්,
මම එන ගමන් ඒක ගන්නම්.

469
00:26:58,484 --> 00:27:01,520
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම කෙනෙක් යවන්නම්.

470
00:27:13,966 --> 00:27:14,967
(දොර වැසීම)

471
00:27:26,378 --> 00:27:28,848
- රෙබෙකා...
- ඔයා බලන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් පුදුමයට පත් විය

472
00:27:28,881 --> 00:27:30,950
කෙල්ලෙක් බලන්න කියලා
ඔබ මැරෙන්න ගියා.

473
00:27:30,983 --> 00:27:34,586
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
- උත්සාහ කරන්න.

474
00:27:34,620 --> 00:27:36,155
මට සදාකාලිකත්වයක් තියෙනවා.

475
00:27:40,226 --> 00:27:42,494
- මට මේක ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.

476
00:27:42,528 --> 00:27:44,563
- වඩා හොඳ මාව මරන්නද?
- රෙබෙකා.

477
00:27:44,596 --> 00:27:47,299
- ඔයා මාව මැරිලා ගියා!
- අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

478
00:27:54,673 --> 00:27:57,744
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ දුර්වල විය.

479
00:27:57,777 --> 00:27:59,211
- දැන් මම ශක්තිමත්.

480
00:27:59,245 --> 00:28:02,849
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර බය හිතුනද කියලා
මම ඒ කාමරයේ අවදි වූ විට,

481
00:28:02,882 --> 00:28:04,016
ඔවුන්ගේ ඇස් මා වෙතද?

482
00:28:04,050 --> 00:28:05,584
සිදු වූ දේ ගැන අදහසක් නැත,

483
00:28:05,617 --> 00:28:07,353
ඔබ සිටි තැන,
ඔබ කුමක් විය.

484
00:28:07,386 --> 00:28:09,321
- මට යම් අදහසක් තිබුණා නම්
ඔහු ඔබට එසේ කරයි...

485
00:28:09,355 --> 00:28:11,223
- මට තේරෙනවා ඔයාට ආපු දේ.
මට ඒක තියෙනවා.

486
00:28:11,257 --> 00:28:13,192
මට මගේ සම ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි
අර්ධ කාලය.

487
00:28:13,225 --> 00:28:14,894
- මම දන්නවා.
- නමුත් අනෙක් භාගය ...

488
00:28:14,927 --> 00:28:16,628
මට දේවතාවියක් වගේ දැනෙනවා.

489
00:28:16,662 --> 00:28:18,564
ඉතින් ඒකට ස්තුතියි.

490
00:28:18,597 --> 00:28:20,032
නැත.

491
00:28:20,066 --> 00:28:21,300
බිෂොප්ට ස්තූතියි.

492
00:28:22,869 --> 00:28:24,804
- එයාට තියෙනවා
ලස්සන විකුණුම් තණතීරුවක්.

493
00:28:24,837 --> 00:28:26,138
නමුත් වරක්
උස ගෙවී යයි,

494
00:28:26,172 --> 00:28:28,607
එය වඩාත් භයානක ය
ඔබට තේරුම් ගත හැකි තරම්.

495
00:28:28,640 --> 00:28:30,442
අපිට එකට යන්න පුළුවන්,
ඔබ සහ මම.

496
00:28:30,476 --> 00:28:32,979
- ෂුවර්. ඇඳ සහ
උදේ ආහාරය උඩරට?

497
00:28:33,012 --> 00:28:34,280
අපි පෝෂණය කරන්නෙමු
කොළ එබිකම් කරයි.

498
00:28:34,313 --> 00:28:36,315
- මම ඔයාව මේකට දැම්මා
ඒ නිසා මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

499
00:28:36,348 --> 00:28:39,786
- මට උපදෙස් අවශ්‍ය බව විශ්වාස නැත
කරත්තයෙන් වැටුණු මිනිසා
සහ මගේ බෙල්ලට.

500
00:28:39,819 --> 00:28:42,154
- නමුත් අපට උදව් කළ හැකිය
එකිනෙකා ශක්තිමත්ව සිටින්න.

501
00:28:42,188 --> 00:28:47,860
- කරුණාකර, මම දැනටමත් දන්නවා
ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය
පෝෂණය කිරීමයි.

502
00:28:47,894 --> 00:28:50,362
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

503
00:28:50,396 --> 00:28:53,766
බිෂොප් මට කිව්වා
ඔබ හොඳම විය.

504
00:28:53,800 --> 00:28:55,734
- මම නරකම විය.

505
00:28:55,768 --> 00:28:58,871
- හොඳයි, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
එය එතරම් වෛර කරනවාද?
කිසිම දෙයකට ඔබව මරා දැමිය නොහැක.

506
00:28:58,905 --> 00:29:01,974
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත
ඔබව මරන්න පුළුවන්.

507
00:29:02,008 --> 00:29:04,076
පරිමාව වී ඇත
ලෝකයේ හැරී ගියේය.

508
00:29:04,110 --> 00:29:06,078
මට ඇත්තටම ඇහෙනවා
මිනිස්සු කියන දේ,

509
00:29:06,112 --> 00:29:07,413
ඔවුන්ගේ හදවත කෙතරම් වේගවත්ද
ගහනවා.

510
00:29:07,446 --> 00:29:10,482
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් රෑ කෑමට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
වීදි 3 ක් දුරින්.
සහ මගේ ශරීරය ...

511
00:29:10,516 --> 00:29:15,554
- ඔව්, එයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ කවුද, ඔබ ආදරය කළේ කවුද?

512
00:29:15,587 --> 00:29:17,489
- මම කණගාටුදායක විය.

513
00:29:17,523 --> 00:29:20,259
මම ඔබ සමඟ ඇඳට වැටුණෙමි
වයින් වීදුරු 2 කට පසු

514
00:29:20,292 --> 00:29:21,961
සහ විනාඩි 20 ක swagger.

515
00:29:21,994 --> 00:29:24,330
මම ආදරය කළ අය සමඟ අපායට.

516
00:29:25,697 --> 00:29:27,666
තාත්තා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ගොඩක් වටිනවා.

517
00:29:27,699 --> 00:29:29,401
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු ඉන්න
උගුරෙන්

518
00:29:29,435 --> 00:29:30,669
සහ ඔහුගේ හදවත කන්න.

519
00:29:30,702 --> 00:29:33,405
- මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

520
00:29:33,439 --> 00:29:34,974
ඔබ කවදාවත්
ඔබට සමාව දෙන්න.

521
00:29:35,007 --> 00:29:36,909
- ඒ අවුරුදු සියල්ලම
මම සමාවෙන්න වියදම් කළාද?

522
00:29:36,943 --> 00:29:38,610
කොච්චර කණගාටුද කියලා හිතන්න
මගේ සහෝදරියන් වනු ඇත

523
00:29:38,644 --> 00:29:41,480
මම ජලය බැස යන විට
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් පණ නැති.

524
00:29:41,513 --> 00:29:45,251
එය පවුලේ හොඳම ආහාරය වනු ඇත
අපට වසර ගණනාවක් තිබුණා.

525
00:29:45,284 --> 00:29:47,719
හා කුමක් ද?

526
00:29:48,754 --> 00:29:50,389
ඊර්ෂ්යාව?

527
00:30:16,548 --> 00:30:19,285
- මට කණගාටුයි.

528
00:30:24,190 --> 00:30:26,458
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි

529
00:30:26,492 --> 00:30:29,228
"ඔහුවත් නැහැ
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දන්නවා"

530
00:30:29,261 --> 00:30:31,130
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

531
00:30:32,131 --> 00:30:33,732
- ඔව්.

532
00:30:35,234 --> 00:30:37,536
සමහර විට මම එසේ නොවේ
පිටත් වීමට නියමිතයි.

533
00:30:40,606 --> 00:30:42,641
- හරි.

534
00:30:42,674 --> 00:30:46,378
- ඔයා ඒක දැක්කා.
සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය
මාව බලන්න, නමුත් ...

535
00:30:46,412 --> 00:30:48,647
ඔහුට යමක් දැනුනි.

536
00:30:48,680 --> 00:30:51,217
මම එය ලුහුබැඳ නොයන්නේ කෙසේද?

537
00:30:51,250 --> 00:30:53,352
- මොකද...

538
00:30:56,322 --> 00:30:58,057
ඔබ යක්ෂයෙක්.

539
00:30:59,658 --> 00:31:01,427
සහ ඔහු නොවේ.

540
00:31:01,460 --> 00:31:02,895
සහ...

541
00:31:05,331 --> 00:31:06,999
මාව විශ්වාස කරන්න...

542
00:31:09,668 --> 00:31:11,637
එය නරක ලෙස අවසන් වේ.

543
00:31:14,974 --> 00:31:16,943
ඔයා දන්නවනේ, මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.

544
00:31:16,976 --> 00:31:18,177
- ඔයා හිටියද?

545
00:31:18,210 --> 00:31:19,345
- ඔව්.

546
00:31:19,378 --> 00:31:23,349
මම අමනාප නොවීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ අතිශය කම්පනයට.

547
00:31:23,382 --> 00:31:26,152
- සහ ඇය දන්නේ නැහැ?

548
00:31:26,185 --> 00:31:29,188
- මම කුමක් කියන්නද?

549
00:31:29,221 --> 00:31:32,891
මම... මම... මොකක්ද?

550
00:31:37,396 --> 00:31:40,366
ඒක ආශ්චර්යයක්
මම ඇයව වරක් මට ආදරය කළා.

551
00:31:41,667 --> 00:31:44,836
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

552
00:31:49,475 --> 00:31:51,310
- සාලි ද ගෝස්ට්.

553
00:31:55,181 --> 00:31:59,952
ඒ ඔහුව ගිල දමන්න කියාය
ගොඩක් ගොඩක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

554
00:32:02,088 --> 00:32:05,524
- මම මැරිලා මාස 6ක් වෙනවා
වෙනස් වීමේ සලකුණක් නොමැතිව.

555
00:32:08,060 --> 00:32:09,761
එයා බය උනොත්...

556
00:32:11,163 --> 00:32:12,931
මගේ හැඟීම් රිදෙනවා නම්,

557
00:32:12,965 --> 00:32:18,437
සුදු ආලෝකයක් දිස්වන්නේ නම්
සහ මම එයට ඇතුල් වෙමි ...

558
00:32:18,470 --> 00:32:20,706
උත්සාහ කිරීමේ හානිය කුමක්ද?

559
00:32:20,739 --> 00:32:23,342
- ඔයාට ඇත්තටම ඕන
වේදනාව හරහා යන්න ...

560
00:32:24,443 --> 00:32:27,146
ඔහු අහිමි වීම ගැන
නැවත නැවතත්?

561
00:32:30,582 --> 00:32:32,518
- මම දැනටමත් මැරිලා.

562
00:32:40,159 --> 00:32:42,494
** අවාසනාව, අවාසනාව

563
00:32:42,528 --> 00:32:45,964
* අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මා වෙත පැමිණියේය

564
00:32:48,767 --> 00:32:51,803
* අවාසනාව පැමිණියේ ආදරය සමඟිනි

565
00:32:53,139 --> 00:32:56,442
* ඔබේ දිලිසෙන ඇසෙන්

566
00:33:00,079 --> 00:33:02,781
* කොන් වල
අන්ධකාරයේ

567
00:33:02,814 --> 00:33:04,583
* අවාසනාව පවතියි...

568
00:33:04,616 --> 00:33:06,585
- හලෝ.

569
00:33:07,653 --> 00:33:10,156
(දැඩි පහර)

570
00:33:10,189 --> 00:33:13,325
- කාරා... හායි.
මම ඔයාව මෙතන දැක්කේ නැහැ.

571
00:33:13,359 --> 00:33:15,427
- ඔව්, මම එතන හිටියා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

572
00:33:15,461 --> 00:33:19,198
ඒත් මම හිතුවා මම එන්න කියලා
හා හා කියන්න.

573
00:33:19,231 --> 00:33:20,766
මම කළ දේ.

574
00:33:20,799 --> 00:33:22,768
- මෙහෙවර ඉටු විය.

575
00:33:24,203 --> 00:33:26,538
- කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ මම ...

576
00:33:26,572 --> 00:33:27,839
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මට සමාවෙන්න.

577
00:33:27,873 --> 00:33:29,041
ම්...

578
00:33:29,075 --> 00:33:31,043
මාත් එක්ක ඉඳගෙන බොන්න.

579
00:33:31,077 --> 00:33:33,812
* ඔබ කවදාවත්,
කවදා හෝ දැන *

580
00:33:33,845 --> 00:33:34,913
සෝවිග්නොන්?

581
00:33:34,946 --> 00:33:36,582
- ඔව්!

582
00:33:36,615 --> 00:33:38,517
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

583
00:33:40,152 --> 00:33:41,720
(කඩා වැටෙන)

584
00:33:41,753 --> 00:33:46,125
(දැඩි පහර)

585
00:33:46,158 --> 00:33:48,060
(හුස්ම පිට කිරීම)

586
00:33:50,329 --> 00:33:52,131
(සෛල නාද වේ)

587
00:33:56,535 --> 00:33:57,969
- මොකක්ද?

588
00:33:58,003 --> 00:34:01,107
- මොකක්ද, ඉතින් අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
නැවතත් එකිනෙකාට?

589
00:34:02,941 --> 00:34:04,610
බාර් එකට එන්න.

590
00:34:04,643 --> 00:34:05,944
- මම කාර්යබහුලයි.

591
00:34:05,977 --> 00:34:07,446
- කාරා මෙතන.

592
00:34:07,479 --> 00:34:09,615
- ඉතින්?

593
00:34:09,648 --> 00:34:11,617
- ඉතින් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

594
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
- ඇයි?

595
00:34:19,125 --> 00:34:20,992
අයිඩන්, නැත. නිකන් එපා.

596
00:34:22,261 --> 00:34:26,865
- නියමයි. එහෙනම් ඔයා එනවද?
- නිකන්... මම එතනම එන්නම්.

597
00:34:28,334 --> 00:34:30,336
- හොඳයි.

598
00:34:30,369 --> 00:34:31,703
- ඒ කවුද?

599
00:34:31,737 --> 00:34:33,205
- ජෝෂ්. එයා එනවා.

600
00:34:33,239 --> 00:34:34,840
- ඔහ්...
- හරි, ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?

601
00:34:34,873 --> 00:34:37,509
එයා ඇහුවා ඔයාට තියෙනවද කියලා
රතු පාටින් ඕනෑම දෙයක්.

602
00:34:37,543 --> 00:34:38,944
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

603
00:34:38,977 --> 00:34:42,581
සහ, ම්ම්, ඔබ වැනි අයට
නිරීක්ෂණය කිරීම,

604
00:34:42,614 --> 00:34:46,318
ඒ 4 වැනි සපත්තු යුගලයයි!

605
00:34:46,352 --> 00:34:50,689
- ඔබ සපත්තු යුගල 4 ක් මත උත්සාහ කළා
සපත්තු ෆෙටිෂ් ඇති මිනිසෙකු සඳහා?

606
00:34:52,090 --> 00:34:55,161
- හෝ සපත්තු යුගල 6 ක්.

607
00:34:55,194 --> 00:34:56,628
- ඔහ් වාව්! හරි! කමක් නැහැ.

608
00:34:56,662 --> 00:34:58,997
හොඳයි, මම ඔබට පින් දිය යුතුයි
එය සමඟ සිටීම සඳහා.

609
00:34:59,030 --> 00:35:02,100
- ඔහ්, ඇයි ...
ඇයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ?

610
00:35:02,134 --> 00:35:03,835
- ඔහ්, ඒක තමයි මගේ ශාපය.

611
00:35:03,869 --> 00:35:06,372
කාන්තාවන් මට කියන්න කැමතියි ඔවුන්ගේ
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත කථා.

612
00:35:06,405 --> 00:35:08,740
- හොඳයි, ඔයා යන්න.

613
00:35:08,774 --> 00:35:09,875
ඔබ මට ණයයි.

614
00:35:09,908 --> 00:35:12,010
- මට ඒ තරම් නරක දෙයක් නැහැ.

615
00:35:12,844 --> 00:35:14,246
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.

616
00:35:14,280 --> 00:35:15,914
තල්ලු කරන්න, පැටියෝ.

617
00:35:17,949 --> 00:35:20,786
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද!

618
00:35:20,819 --> 00:35:22,621
ඇය හුරතල් ය.

619
00:35:22,654 --> 00:35:24,690
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

620
00:35:25,691 --> 00:35:28,026
ම්ම්ම්! හොඳයිද?

621
00:35:28,860 --> 00:35:31,029
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි බලමු.

622
00:35:31,062 --> 00:35:33,165
ඔයා ඔයාගේ දුක කිව්වා
පොඩි කතාවක් නේද?

623
00:35:33,199 --> 00:35:34,766
දැන් Aidan කරයි
ඔබට කියන්න ඔහුගේ,

624
00:35:34,800 --> 00:35:38,604
එවිට ඔබ සිනාසෙනු ඇත, එවිට ඔහු පවසනු ඇත
ස්වයං-නිග්‍රහ කරන දෙයක්.

625
00:35:38,637 --> 00:35:40,005
මට ඕන නෑ
එය ඔබ වෙනුවෙන් විනාශ කරන්න.

626
00:35:40,038 --> 00:35:42,341
අපි දැනටමත් එය සමඟ යමු.
මම හරිද?

627
00:35:42,374 --> 00:35:44,443
ඔබ ආපසු යාවි
ඔබේ ස්ථානයට.

628
00:35:44,476 --> 00:35:45,677
එයා ඒ විදියට ආත්මාර්ථකාමීයි.

629
00:35:45,711 --> 00:35:48,447
එවිට ඔහු ඔබට දෙනු ඇත
සමහර "බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා"

630
00:35:48,480 --> 00:35:50,081
බයිරන් සහ ඔහුගේ ශාපය ගැන.

631
00:35:50,115 --> 00:35:51,317
- රෙබෙකා.

632
00:35:51,350 --> 00:35:52,518
- රෙබෙකා?

633
00:35:52,551 --> 00:35:53,952
- ඔහ්...

634
00:35:55,287 --> 00:35:56,788
මම හිතන්නේ ඇය එය ලබා ගත්තා.

635
00:35:56,822 --> 00:35:58,690
- පිටවෙන්න.

636
00:35:58,724 --> 00:36:01,627
- නවත් වන්න. මට ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕන
ඇය එය එකට දැමූ විට.

637
00:36:01,660 --> 00:36:02,961
- ම්ම්...

638
00:36:02,994 --> 00:36:06,031
ඇත්තටම මට නොතිබිය යුතුයි
මගේ මිතුරන් අත්හැරියා.

639
00:36:06,064 --> 00:36:08,033
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ...

640
00:36:08,066 --> 00:36:09,401
** මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

641
00:36:09,435 --> 00:36:11,503
* සහ ඔබ පැකිලෙන්නේ නම්
තවත් අඟලක්

642
00:36:11,537 --> 00:36:15,474
* හොඳයි, මට පුළුවන්
ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න

643
00:36:15,507 --> 00:36:18,310
* හා මම බලන්නම්
මම ඔයාව බලන්නම්

644
00:36:18,344 --> 00:36:20,812
(සිනාසෙයි)

645
00:36:20,846 --> 00:36:23,315
* සහ ඔබ නිදා ගන්නේ නම්
තවත් නින්දක්, හොඳයි ... *

646
00:36:23,349 --> 00:36:25,584
- යන්න.

647
00:36:26,418 --> 00:36:27,786
- මා සමග එන්න.

648
00:36:27,819 --> 00:36:30,756
ඔබම කිව්වා.
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

649
00:36:30,789 --> 00:36:33,625
- මම කිව්වා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
එකිනෙකා පිරිසිදුව සිටින්න.

650
00:36:33,659 --> 00:36:36,595
- අපි මුලින්ම අපිරිසිදු කරමු.
- රෙබෙකා, බලන්න ...

651
00:36:36,628 --> 00:36:40,131
හරි, මම ඔයාට කලින් කිව්වා එපා කියලා.

652
00:36:40,165 --> 00:36:42,100
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා මාව මරන්න.

653
00:36:42,133 --> 00:36:43,802
ඔබ කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත.

654
00:36:45,537 --> 00:36:48,340
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා අවුල් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ආත්ම අභිමානය සමඟ.

655
00:36:50,309 --> 00:36:51,310
අහ්!

656
00:36:51,343 --> 00:36:53,312
මට එපා වෙලා! හේයි!

657
00:36:55,013 --> 00:36:56,448
මෙතනින් යන්න ඕනද?

658
00:36:57,683 --> 00:36:59,017
- අහ්, ඔව්.

659
00:36:59,050 --> 00:37:00,819
- මනරම්. ගිහින් එන්නම්.

660
00:37:02,187 --> 00:37:04,690
- ඉන්න.
- ඇයි? ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

661
00:37:04,723 --> 00:37:08,994
- ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.
- මම කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
- ඔබ ඔබේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.

662
00:37:09,027 --> 00:37:11,697
ඔබට පානයක් තිබේ.
ඔයාට මේක අමතකයි.

663
00:37:13,732 --> 00:37:16,335
ගෙදර යන්න!

664
00:37:16,368 --> 00:37:18,103
- ඔව්, හරි, හරි!

665
00:37:21,573 --> 00:37:23,475
(මිනිසා කඩා වැටීම)

666
00:37:23,509 --> 00:37:27,045
- (කාන්තාව):
නිකම්ම නිකන් එලියට ආවා!

667
00:37:27,078 --> 00:37:28,914
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

668
00:37:38,524 --> 00:37:41,393
- රෙබෙකා?
අහ්! අහ්!

669
00:37:41,427 --> 00:37:43,462
- හොඳ බල්ලෙක්! විලුඹ!

670
00:37:43,495 --> 00:37:45,096
- ආහ්!

671
00:37:45,130 --> 00:37:47,433
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

672
00:37:47,466 --> 00:37:49,368
(කෙල්ලෙන්)

673
00:37:52,270 --> 00:37:54,673
- කාරා. හේයි, කාරා.

674
00:37:54,706 --> 00:37:55,507
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

675
00:37:57,008 --> 00:37:59,978
- ලේ වැඩියි.
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.
- හොඳයි, යමෙකුට එය කිරීමට සිදු විය,

676
00:38:00,011 --> 00:38:02,714
ඔබ ගනිමින් සිටියා
ඔබේ මිහිරි කාලය.

677
00:38:02,748 --> 00:38:05,484
ම්ම්ම්! මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
බාර් කිල් එකක්.

678
00:38:05,517 --> 00:38:08,320
ඇය මිහිරි විය. ටිකක් ඕක්
සහ ලාභ, නමුත් තවමත් ...

679
00:38:08,354 --> 00:38:11,323
මම ගත කළ හොඳම සෙනසුරාදා රාත්‍රිය
දිගු කාලයක් තුළ.

680
00:38:11,357 --> 00:38:14,292
- අපට උදව් නොලැබුනේ නම්,
ඇය මිය යනු ඇත.

681
00:38:14,326 --> 00:38:16,395
- ඔහ්, ඔච්චර ඛේදජනක බලන්න එපා.

682
00:38:16,428 --> 00:38:19,097
ඇයට උගුරක් දෙන්න.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

683
00:38:19,130 --> 00:38:20,466
- ඒක ඇත්තද?

684
00:38:21,600 --> 00:38:25,136
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිද?
- එය ඇයව බේරා නොගනී.
- ආ...

685
00:38:25,170 --> 00:38:26,438
ඒක හරි.

686
00:38:26,472 --> 00:38:29,441
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති
මළවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ ජයග්‍රහණ.

687
00:38:29,475 --> 00:38:31,810
- ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකි නම් ...

688
00:38:31,843 --> 00:38:34,279
කරුණාකර...
- මට බැහැ!

689
00:38:36,247 --> 00:38:37,783
මට කණගාටුයි.

690
00:38:38,884 --> 00:38:41,720
(දුරින් සයිරන්)

691
00:38:50,261 --> 00:38:51,897
- ඉතින්, මේකද?

692
00:38:53,264 --> 00:38:54,733
ඉවරයි නේද?

693
00:38:57,636 --> 00:38:59,304
- නැහැ.

694
00:39:00,772 --> 00:39:03,008
- ඔවුන් සොයා ගනීවි
කාරා සිට රෙබෙකා දක්වා...

695
00:39:04,342 --> 00:39:05,944
සහ රෙබෙකා ඔබට.

696
00:39:08,246 --> 00:39:09,715
- නැහැ.

697
00:39:11,149 --> 00:39:15,186
අපි මේ දක්වා පැතිරී සිටිමු.
අපගේ ජාල ඉතා ගැඹුරට දිව යයි.

698
00:39:16,455 --> 00:39:17,589
මේක වෙන්නේ...

699
00:39:17,623 --> 00:39:19,591
හැම වෙලාවෙම.

700
00:39:27,499 --> 00:39:31,202
** මට මතක නැහැ
කියපු දේ විතරයි

701
00:39:32,471 --> 00:39:34,339
* මම නැවත ගෙන එන්නේ නැහැ
වචන

702
00:39:34,372 --> 00:39:37,809
* එය හේතු විය
බිඳ වැටීම

703
00:39:37,843 --> 00:39:40,045
* සහ මළවුන්ගේ මංපෙත්

704
00:39:41,046 --> 00:39:43,482
* මට මතක නැහැ

705
00:39:45,451 --> 00:39:48,420
* මම හිතන්නේ මට ස්වීටරයක් තිබුණා

706
00:39:49,621 --> 00:39:51,623
* සමහරවිට බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණි

707
00:39:51,657 --> 00:39:54,426
* මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට

708
00:39:54,460 --> 00:39:57,295
* සියලුම ලේ නැති වූ විට

709
00:39:58,530 --> 00:40:00,599
* මට මතක නැහැ

710
00:40:11,843 --> 00:40:14,079
* ඔබට මතකද

711
00:40:16,247 --> 00:40:18,617
* අපව වැටුණේ කුමක්ද?

712
00:40:20,085 --> 00:40:23,622
* ශබ්දයක් තිබුණේ නැද්ද?

713
00:40:23,655 --> 00:40:28,026
* ඔහ්, ඔබට මතකද

714
00:40:37,836 --> 00:40:40,438
- දැන් මගේ ජීවිතය වෙනස්.

715
00:40:41,873 --> 00:40:43,709
මම වෙනස්.

716
00:40:44,910 --> 00:40:46,912
ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන නෑ.

717
00:40:46,945 --> 00:40:48,914
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

718
00:40:52,784 --> 00:40:54,119
මාව තනි කරන්න.

719
00:40:54,152 --> 00:40:55,954
* ඔබට මතකද

720
00:40:58,456 --> 00:41:00,626
* අපව වැටුණේ කුමක්ද?

721
00:41:01,627 --> 00:41:04,863
* ශබ්දයක් තිබුණේ නැද්ද?

722
00:41:06,832 --> 00:41:10,401
* ඔහ්, ඔබට මතකද

723
00:41:10,435 --> 00:41:12,571
* ඔබට මතකද

724
00:41:14,139 --> 00:41:15,807
* අපව වැටුණේ කුමක්ද?

725
00:41:15,841 --> 00:41:17,475
- ඇයව හරවා ගත යුතුව තිබුණි,

726
00:41:17,509 --> 00:41:18,877
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

727
00:41:18,910 --> 00:41:20,278
සහ හෙදියක්, අඩු නොවේ.

728
00:41:20,311 --> 00:41:22,480
එහෙම වෙන්න ඇති
පහසු විය.

729
00:41:22,514 --> 00:41:26,184
- මම හදන්න උනන්දු නැහැ
ඔබට පහසු දේවල්.

730
00:41:26,217 --> 00:41:30,421
- ඔයාටයි මටයි වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්, අපි, ඒඩන් ද?

731
00:41:30,455 --> 00:41:32,691
- මගෙන් නොවේ.

732
00:41:32,724 --> 00:41:34,593
- මට බයයි මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා

733
00:41:34,626 --> 00:41:37,228
තව ටිකක්
ඊට වඩා සහතිකයක්.

734
00:41:37,262 --> 00:41:38,964
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

735
00:41:38,997 --> 00:41:42,367
අපිද... නැත්නම් එයාලද?

736
00:41:45,837 --> 00:41:48,339
- එය කිසි විටෙකත් ප්රශ්නයක් නොවීය.

737
00:41:48,373 --> 00:41:49,975
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

738
00:41:51,209 --> 00:41:55,547
සමහර විට මට දඩුවම් නියම වෙලා ඇති...

739
00:41:55,581 --> 00:41:57,415
ඔබ සමඟ අපායේ ජීවිතයකට.

740
00:41:57,448 --> 00:42:00,485
නමුත් මෙන්න සහ දැන් ...

741
00:42:02,420 --> 00:42:05,123
මම ඒවා තෝරනවා.

742
00:42:19,104 --> 00:42:20,939
(දොර වැසීම)

743
00:42:28,313 --> 00:42:32,150
- මම ඇත්තටම කවදාවත්
කලින් ඒ ගැන හිතුවා,

744
00:42:32,183 --> 00:42:34,920
ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුද?

745
00:42:34,953 --> 00:42:38,624
සෑම තත්පරයක්ම
ඔහුගේ ජීවිතයේ...

746
00:42:38,657 --> 00:42:41,159
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට නොවේ.

747
00:42:43,294 --> 00:42:45,530
මම හිතන්නේ මම විතරයි
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

748
00:42:45,563 --> 00:42:47,198
ඔහු ඔහු තරම් හොඳ ය.

749
00:42:49,835 --> 00:42:52,904
- ඔයා හිතනවද
ඔහු ඇයව බේරාගත යුතුව තිබුණාද?

750
00:42:54,640 --> 00:42:56,141
- මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

751
00:42:57,776 --> 00:43:01,279
** මම ඇවිදිනවා
මම දක්ෂිණ ධාරාවක්

752
00:43:01,312 --> 00:43:05,583
* ගඟට යන්න
මම ඉතා පහත් වීමට පෙර

753
00:43:05,617 --> 00:43:09,287
* මම ඇවිදිනවා
මම දක්ෂිණ ධාරාවක්

754
00:43:09,320 --> 00:43:12,858
* ගඟට යන්න
මම ඉතා පහත් වීමට පෙර

755
00:43:21,166 --> 00:43:25,170
* මහලු ජිප්සී කාන්තාවක් මට කතා කළා

756
00:43:25,203 --> 00:43:29,274
* තොල් රතු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත
වයින් බෝතලයක්

757
00:43:29,307 --> 00:43:32,878
* මහලු ජිප්සී කාන්තාවක් මට කතා කළා

758
00:43:32,911 --> 00:43:36,414
* තොල් රතු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත
වයින් බෝතලයක් **